Page 243 - Microsoft Word - RespoMagi.doc

Traghetti
del
Mediterraneo
SpA,
in

II.
Corte
di
giustizia,
sentenza
13/6/2006
in
proc.
C-­‐173/03,

Traghetti
del
Mediterraneo
SpA,
in
liquidazione,
c.
Repubblica
italiana

(Presidente
V.
Skouris)


Il
diritto
comunitario
osta
ad
una
legislazione
nazionale
che
escluda,
in
maniera
generale,
la
responsabilità
dello
Stato
membro
per
i
danni
arrecati
ai
singoli
a
seguito
di
una
violazione
del
diritto
comunitario
imputabile
a
un
organo
giurisdizionale
di
ultimo
grado
per
il
motivo
che
la
violazione
controversa
risulta
da
un’interpretazione
delle
norme
giuridiche
o
da
una
valutazione
dei
fatti
e
delle
prove
operate
da
tale
organo
giurisdizionale.


Il
diritto
comunitario
osta
altresì
ad
una
legislazione
nazionale
che
limiti
la
sussistenza
di
tale
responsabilità
ai
soli
Canepa
e
S.
Sardano;

casi
di
dolo
o
colpa
grave
del
giudice,
ove
una
tale
limitazione
conducesse
ad

–

per
il
governo
italiano,
dal
sig.
I.M.
escludere
la
sussistenza
della
Braguglia,
in
qualità
di
agente,
assistito
dai

responsabilità
dello
Stato
membro
interessato
in
altri
casi
in
cui
sia
stata
commessa
una
violazione
manifesta
del
diritto
vigente,
quale
precisata
ai
punti
53-­‐56
della
sentenza
30
settembre
2003,
causa
C-­‐224/01,
Köbler.

Nel
procedimento
C-­‐173/03,

avente
ad
oggetto
la
domanda
di
pronuncia
pregiudiziale
proposta
alla
Corte,
ai
sensi
dell’art.
234
CE,
dal
Tribunale
di
Genova
con
ordinanza
20
marzo
2003,
pervenuta
in
cancelleria
il
14
aprile
2003,
nella
causa

sigg.
G.
Aiello
e
G.
De
Bellis,
avvocati
dello
Stato;

–

per
il
governo
greco,
dalle
sig.re
E.
Samoni
e
Z.
Chatzipavlou,
nonché
dai
sigg.
M.
Apessos,
K.
Boskovits
e
K.
Georgiadis,
in
qualità
di
agenti;

–

per
l’Irlanda,
dal
sig.
D.
O’Hagan,
in
qualità
di
agente,
assistito
dagli
avv.ti
P.
Sreenan,
SC,
e
P.
McGarry,
BL;

–

per
il
governo
dei
Paesi
Bassi,
dalla
sig.ra
S.
Terstal,
in
qualità
di
agente;

–

per
il
governo
del
Regno
Unito,
dalla
sig.ra
R.
Caudwell,
in
qualità
di
agente,

243

liquidazione,
contro
Repubblica
italiana,
LA
CORTE
(Grande
Sezione),

composta
dal
sig.
V.
Skouris,
presidente,
dai
sigg.
P.
Jann,
C.W.A.
Timmermans
(relatore),
K.
Schiemann
e
J.
Makarczyk,
presidenti
di
sezione,
dal
sig.
J.N.
Cunha
Rodrigues,
dalla
sig.ra
R.
Silva
de
Lapuerta,
dai
sigg.
K.
Lenaerts,
P.
Kūris,
E.
Juhász
e
U.
Lõhmus,
giudici,

avvocato
generale:
sig.
P.
Léger,

cancelliere:
sig.ra
M.
Ferreira,
amministratore
principale,

vista
la
fase
scritta
del
procedimento
e
in
seguito
alla
trattazione
orale
del
7
dicembre
2004,

considerate
le
osservazioni
presentate:

–

per
la
Traghetti
del
Mediterraneo
Spa,
in
liquidazione,
dagli
avv.ti
V.
Roppo,
P.